Sarab · Rattib
Termos de serviço
Última atualização: 16 de outubro de 2026
Estes termos regem o uso do Rattib, um espaço de trabalho para freelancers que prioriza o armazenamento local. A operadora é a Sarab.
Uso aceitável
Use o Rattib para o seu próprio trabalho. Não use o serviço para violar a lei, interferir no serviço, tentar acessar a conta de outra pessoa ou usar indevidamente o sistema de contas.
Contas
Você pode usar o Rattib sem uma conta. Nesse caso, seu trabalho fica neste dispositivo, neste navegador, e nenhum pagamento é necessário.
Se você criar uma conta, será responsável pelas suas credenciais e pelas atividades realizadas nela. Não compartilhe sua senha. Use um endereço de e-mail ao qual você tenha acesso, pois a confirmação de e-mail e a redefinição de senha serão enviadas para ele.
Planos pagos e cobrança
Os planos pagos, quando oferecidos, são vendidos pela nossa revendedora online Paddle.com, que é a responsável pela venda (Merchant of Record) de todos os nossos pedidos. A Paddle recebe seu pagamento, cuida dos impostos sobre vendas e do IVA aplicáveis e atende a dúvidas sobre cobrança e solicitações de reembolso. A Sarab não recebe nem armazena o número do seu cartão.
Os planos pagos são renovados automaticamente ao final de cada período de cobrança até que você cancele. O nome do plano, o preço, a moeda e o período de cobrança são exibidos na página de pagamento, antes de você pagar.
Você pode cancelar a qualquer momento. Após o cancelamento, mantém o acesso até o fim do período que já pagou, e o plano não é renovado.
Se alterarmos o preço de um plano, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência, e o novo preço será aplicado a partir do seu próximo período de cobrança.
Reembolsos
Se você solicitar em até 14 dias após o primeiro pagamento de um plano, reembolsaremos integralmente esse pagamento.
Os pagamentos de renovação não são reembolsados, exceto quando exigido por lei.
Para solicitar um reembolso, envie um e-mail para company@sarabhub.me. O reembolso será devolvido ao meio de pagamento utilizado, por meio do parceiro de pagamentos.
Os detalhes completos estão na Política de reembolso. Os preços atuais estão na página de Preços.
Seus dados
Você pode exportar seu espaço de trabalho a qualquer momento pela opção de backup do Rattib.
Os dados mantidos localmente ficam no seu dispositivo, com ou sem um plano pago.
Se um plano pago terminar, a cópia hospedada do seu espaço de trabalho será mantida somente para leitura e exportação por 30 dias e depois será excluída.
Você pode solicitar a exclusão da sua conta e dos dados dela a qualquer momento enviando um e-mail para company@sarabhub.me.
Serviço fornecido no estado em que se encontra
O Rattib é fornecido no estado em que se encontra. A Sarab não garante que o serviço seja ininterrupto ou livre de erros, nem que seja adequado a uma finalidade específica.
Limitação de responsabilidade
Na medida permitida pela legislação egípcia, a Sarab não se responsabiliza por perdas indiretas ou consequentes, nem por dados do espaço de trabalho que ficaram apenas no seu navegador e depois foram apagados ou perdidos no seu dispositivo.
Encerramento
Você pode parar de usar o Rattib a qualquer momento e solicitar a exclusão dos dados da conta. A Sarab pode suspender ou encerrar uma conta que viole estes termos.
Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes termos. Quando isso acontecer, a data de última atualização no início desta página será alterada.
Se uma alteração afetar significativamente os planos pagos, avisaremos os titulares das contas por e-mail ou no produto antes que ela entre em vigor. As alterações de preço seguem o aviso prévio de pelo menos 30 dias descrito em Planos pagos e cobrança. Se você não concordar com uma alteração, poderá cancelar seu plano e exportar seus dados.
Legislação aplicável
Estes termos são regidos pelas leis do Egito.
Contato
Sarab. O nome legal do vendedor é Yossef Eid Mokhaimer Fares (atuando como Sarab), Cairo, Egito. E-mail company@sarabhub.me.